2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[26. epizód]

20
00:01:48,680 --> 00:01:49,600
Még mindig?

21
00:01:49,600 --> 00:01:51,120
a félelmetes Yanfang, akit ismerek?

22
00:01:52,560 --> 00:01:53,320
Finom.

23
00:01:55,270 --> 00:01:56,150
Nem támadod meg őket?

24
00:01:56,270 --> 00:01:56,990
megteszem!

25
00:01:57,480 --> 00:01:58,150
Gyere elő.

26
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
Gyűjtsd össze a sereget.

27
00:02:03,040 --> 00:02:03,600
- Igen, felség.
- Igen, felség.

28
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Hátra, mindannyian!

29
00:02:06,270 --> 00:02:06,840
-Neves.
-Neves.

30
00:02:09,070 --> 00:02:09,600
Yingzhao,

31
00:02:10,160 --> 00:02:10,760
mérges vagy?

32
00:02:11,630 --> 00:02:12,670
Igen, mérges vagyok.

33
00:02:13,280 --> 00:02:15,070
Nem hagyhatom, hogy Yun hiába haljon meg!

34
00:02:15,350 --> 00:02:16,200
Természetesen nem fogom

35
00:02:16,200 --> 00:02:17,040
hiába haljon meg Yun.

36
00:02:17,670 --> 00:02:18,760
Amikor itt az idő,

37
00:02:19,230 --> 00:02:20,670
Biztosan adok választ.

38
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
Mi van Chaofenggel?

39
00:02:23,830 --> 00:02:24,670
És Yetan?

40
00:02:25,070 --> 00:02:25,950
Xue Qingxin?

41
00:02:26,550 --> 00:02:27,790
Megérdemlik a halált

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,110
a halhatatlanokkal való társulásért!

43
00:02:31,860 --> 00:02:32,280
Gárdisták!

44
00:02:32,600 --> 00:02:33,040
- Igen, felség.
- Igen, felség.

45
00:02:33,600 --> 00:02:35,070
Fogd el Chaofenget és embereit itt most.

46
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
Fogd el az összes katonát

47
00:02:37,670 --> 00:02:38,670
Chaofeng parancsnoksága alatt

48
00:02:38,790 --> 00:02:39,440
és hajtsd végre őket egy kiválasztott napon!

49
00:02:40,000 --> 00:02:40,510
- Igen, felség.
- Igen, felség.

50
00:02:52,720 --> 00:02:53,830
van valamim

51
00:02:55,070 --> 00:02:56,600
hogy igazoljak veled, Jade Deity.

52
00:02:57,350 --> 00:02:58,200
Te voltál az

53
00:02:58,830 --> 00:03:01,320
aki titokban azt tervezte

54
00:03:01,440 --> 00:03:02,630
és elmondta Csingkui hercegnőnek

55
00:03:02,950 --> 00:03:04,200
a Youqin felélesztésének módszere.

56
00:03:04,350 --> 00:03:04,880
Ez helyes?

57
00:03:05,600 --> 00:03:08,350
Akkoriban egy pillanatra lágyszívű voltam.

58
00:03:08,950 --> 00:03:09,880
De gondoltam

59
00:03:10,160 --> 00:03:10,880
már elfogadtad

60
00:03:11,070 --> 00:03:12,670
Őfelsége most.

61
00:03:14,720 --> 00:03:16,040
Ha felelősségre akarnám vonni őket,

62
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
felfogtam volna

63
00:03:17,920 --> 00:03:19,510
és elhozta hármójukat
vissza a Mennyei Birodalomba.

64
00:03:20,510 --> 00:03:21,550
Azért volt

65
00:03:22,200 --> 00:03:23,350
tisztában vagyok vele

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
hogy mennyire fontos Youqin

67
00:03:25,510 --> 00:03:26,350
a Mennyei Birodalomba

68
00:03:26,720 --> 00:03:27,760
és a halhatatlanok.

69
00:03:28,230 --> 00:03:28,830
azért

70
00:03:29,480 --> 00:03:31,110
Behunytam a szememet a tetteik előtt.

71
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
Felséged bölcs.

72
00:03:33,160 --> 00:03:34,920
De még mindig aggódom.

73
00:03:35,600 --> 00:03:36,760
Használná a Shards of Desire-t

74
00:03:37,440 --> 00:03:38,670
hogy újraélesztjük Youqint

75
00:03:38,830 --> 00:03:40,230
tényleg ne fenyegesse őt

76
00:03:40,790 --> 00:03:42,070
a mennyei birodalomba?

77
00:03:42,440 --> 00:03:44,390
Ilyen esetre nincs példa.

78
00:03:45,000 --> 00:03:47,480
Azonban a viselkedés
Empyrean Xuanshang ma

79
00:03:47,630 --> 00:03:49,040
nem különbözik az eddigiektől.

80
00:03:49,720 --> 00:03:50,670
véleményem szerint

81
00:03:51,230 --> 00:03:52,720
nem kell aggódnod.

82
00:03:53,040 --> 00:03:54,000
Ez azért van, mert Youqin

83
00:03:54,320 --> 00:03:56,230
a Mennyei Birodalom oszlopa

84
00:03:56,440 --> 00:03:59,390
hogy óvatosabbnak kell lennem.

85
00:04:00,110 --> 00:04:01,230
Továbbra is figyelnünk kell.

86
00:04:02,160 --> 00:04:02,790
Guangtian.

87
00:04:04,040 --> 00:04:04,950
Igen, felség.

88
00:04:07,720 --> 00:04:09,200
Sok fontos feladat van
kezelni a Mennyei Birodalomban.

89
00:04:09,630 --> 00:04:11,920
Holnap menj a Penglai Hallba

90
00:04:12,070 --> 00:04:13,230
és megtanulják, hogyan kell ellátni a hivatalos feladatokat

91
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
Youqinnel.

92
00:04:15,390 --> 00:04:17,840
A Youqint újjáélesztették

93
00:04:18,310 --> 00:04:19,430
és nem szabad túlhajszolni.

94
00:04:19,720 --> 00:04:20,640
Tanulj gyorsan,

95
00:04:21,040 --> 00:04:22,990
így megoszthatod Empyrean Xuanshang terhét.

96
00:04:23,350 --> 00:04:23,920
Igen, felség.

97
00:04:24,600 --> 00:04:25,280
Gyere vissza.

98
00:04:26,520 --> 00:04:27,310
Érted

99
00:04:28,280 --> 00:04:29,350
mire célzok?

100
00:04:30,870 --> 00:04:31,550
Igen, felség.

101
00:04:31,870 --> 00:04:32,550
Most menj.

102
00:04:38,870 --> 00:04:39,920
aggódnom kell

103
00:04:40,160 --> 00:04:41,350
mindenről a mennyei birodalomban,

104
00:04:41,720 --> 00:04:42,870
még a legapróbb dolgokat is.

105
00:05:04,110 --> 00:05:07,870
(Fiery, Wenren, Heartless...)

106
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
(Te is csak)

107
00:05:09,640 --> 00:05:10,920
(ilyen nyom nélkül eltűnik?)

108
00:05:14,670 --> 00:05:15,280
barna,

109
00:05:15,550 --> 00:05:16,480
ne légy szomorú.

110
00:05:16,670 --> 00:05:18,400
Lehet, hogy a lélekszilánkok eltűntek.

111
00:05:18,640 --> 00:05:20,400
De az Empyrean Xuanshang újjáéledt,

112
00:05:20,520 --> 00:05:22,040
és az Irizáló Szemeit eltávolították.

113
00:05:22,190 --> 00:05:23,280
Ha igazán törődsz vele,

114
00:05:23,310 --> 00:05:24,750
örülni kellene neki.

115
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
De azzá vált

116
00:05:26,750 --> 00:05:27,790
hogy ismét Szívtelen Shaodian.

117
00:05:28,520 --> 00:05:29,790
Sokat tettem érte,

118
00:05:29,790 --> 00:05:31,110
de nem emlékszik semmire.

119
00:05:34,750 --> 00:05:35,310
ember,

120
00:05:35,750 --> 00:05:36,600
előbb visszamehetsz.

121
00:05:37,190 --> 00:05:38,600
Egyedül akarok lenni egy ideig.

122
00:06:20,280 --> 00:06:23,870
Ti vagytok, srácok,

123
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Szívtelen, Tüzes és Wenren?

124
00:06:26,480 --> 00:06:27,640
Megpróbálod elmondani

125
00:06:27,960 --> 00:06:29,750
hogy még mindig itt vagytok?

126
00:06:32,390 --> 00:06:32,840
Hercegnő.

127
00:06:44,310 --> 00:06:45,080
Felség.

128
00:06:46,790 --> 00:06:47,960
Shaodian Youqin vagyok.

129
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
Én is a tüzesed vagyok,

130
00:06:52,640 --> 00:06:53,160
Wenren,

131
00:06:54,280 --> 00:06:55,310
és Szívtelen.

132
00:06:57,720 --> 00:06:58,160
Szó sem lehet róla.

133
00:06:59,400 --> 00:07:00,550
A Kilencedik Mennyországban,

134
00:07:00,870 --> 00:07:02,230
azt mondtad, hogy nem emlékszel semmire.

135
00:07:03,920 --> 00:07:05,280
Ha nem mondtam volna ezeket akkor,

136
00:07:05,600 --> 00:07:06,400
a lélekszilánkok emlékei

137
00:07:06,400 --> 00:07:07,430
tényleg elveszett volna.

138
00:07:07,640 --> 00:07:09,840
Tudod, hogy apa ellenezte a használatát
a Vágyszilánkok

139
00:07:10,750 --> 00:07:11,520
hogy újraélesztek.

140
00:07:13,040 --> 00:07:13,720
Ha tudta volna

141
00:07:13,720 --> 00:07:15,110
a három Vágyszilánk emlékei

142
00:07:15,110 --> 00:07:15,870
még ott voltak,

143
00:07:16,350 --> 00:07:18,160
tényleg megpróbálná eltüntetni őket.

144
00:07:18,600 --> 00:07:19,750
Aztán a múltunk

145
00:07:20,080 --> 00:07:21,400
is eltűnne.

146
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
Ezért hazudtam.

147
00:07:24,230 --> 00:07:24,840
Szóval

148
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
emlékszel ránk akkor?

149
00:07:27,190 --> 00:07:29,520
minden szóra emlékszem

150
00:07:29,520 --> 00:07:30,430
és minden pillanatban.

151
00:07:32,430 --> 00:07:34,230
Emlékszem a tűzijátékra, amit neked indítottam.

152
00:07:35,430 --> 00:07:38,080
(Emlékszem, minden pénzemet rád költöttem.)

153
00:07:38,920 --> 00:07:39,480
(És)

154
00:07:39,790 --> 00:07:40,990
(a festmény, amit nekem készített.)

155
00:07:43,670 --> 00:07:44,480
én is emlékszem

156
00:07:45,920 --> 00:07:47,790
valahányszor az életét kockáztatta értem

157
00:07:48,520 --> 00:07:50,110
és a leveleket, amiket nekem írtál,

158
00:07:50,430 --> 00:07:51,790
remélem nem leszek olyan kemény magammal.

159
00:07:56,670 --> 00:07:57,960
Olyan hazug vagy.

160
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
Azt hittem, mindent elfelejtettél,

161
00:08:00,840 --> 00:08:02,520
és fél napig elszomorított.

162
00:08:03,400 --> 00:08:04,190
sajnálom.

163
00:08:07,430 --> 00:08:08,100
szeretlek.

164
00:08:28,750 --> 00:08:29,790
mit mondtál?

165
00:08:30,640 --> 00:08:31,400
szeretlek.

166
00:08:33,550 --> 00:08:34,590
Visszatekintve,

167
00:08:34,880 --> 00:08:36,360
még a Guixu helyreállítása előtt,

168
00:08:36,760 --> 00:08:37,670
én már

169
00:08:37,670 --> 00:08:38,760
voltak érzései irántad.

170
00:08:39,920 --> 00:08:41,000
Soha nem szembesültem igazán

171
00:08:41,400 --> 00:08:42,470
a saját érzéseimet

172
00:08:42,470 --> 00:08:43,360
művelésem miatt.

173
00:08:44,190 --> 00:08:46,240
De mindent, amit együtt tapasztaltunk
a halandó világban

174
00:08:46,400 --> 00:08:46,920
tudatosította bennem

175
00:08:46,920 --> 00:08:48,470
mennyire fontos vagy nekem.

176
00:08:49,400 --> 00:08:50,880
Tehát mostantól

177
00:08:51,670 --> 00:08:53,120
Nem akarok több lehetőséget elszalasztani.

178
00:08:57,120 --> 00:08:57,880
De

179
00:08:58,520 --> 00:09:00,190
ha emlékszel minderre...

180
00:09:02,710 --> 00:09:04,430
(A második lányom vagyok
az emberi faj Tun császára.)

181
00:09:04,760 --> 00:09:06,470
(Véletlenül férjhez mentem a mennyei birodalomba)

182
00:09:07,040 --> 00:09:08,760
(és így ismerkedtem meg)

183
00:09:09,360 --> 00:09:10,520
(Shaodian Youqin.)

184
00:09:12,590 --> 00:09:14,520
Arra is emlékszel, hogy én nem...

185
00:09:14,670 --> 00:09:15,950
Hogy nem vagy Liguang Qingkui,

186
00:09:16,400 --> 00:09:17,470
de Liguang Yetan?

187
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
Miért számít?

188
00:09:19,070 --> 00:09:20,360
Nem számít, hogy ki vagy.

189
00:09:21,550 --> 00:09:22,790
Ami számít, az te vagy.

190
00:09:23,580 --> 00:09:25,180
♪Az édességbe♪♪

191
00:09:25,500 --> 00:09:29,500
♪ Én te vagyok, te pedig én

192
00:09:29,590 --> 00:09:31,240
Miért? Még mindig nem hiszel nekem?

193
00:09:32,640 --> 00:09:33,360
hiszek neked.

194
00:09:34,790 --> 00:09:36,000
Csak félek belegondolni...

195
00:09:36,590 --> 00:09:37,760
Akkor ne gondolj semmire.

196
00:09:39,470 --> 00:09:41,160
Nem számít, mi történik ezentúl,

197
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
melletted maradok.

198
00:09:44,020 --> 00:09:46,420
♪ Megédesítettél♪

199
00:09:47,100 --> 00:09:49,420
♪ Kiszáradt szívem♪

200
00:09:50,060 --> 00:09:55,740
♪ A csillagok kedvesem szemében
csillogott az édességtől♪

201
00:10:10,520 --> 00:10:11,950
(Hogy te nem vagy Liguang Qingkui,)

202
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
de Liguang Yetan?

203
00:10:13,590 --> 00:10:14,280
Miért számít?

204
00:10:14,760 --> 00:10:16,070
Nem számít, hogy ki vagy.

205
00:10:17,170 --> 00:10:18,650
Ami számít, az te vagy.

206
00:10:20,950 --> 00:10:21,710
szeretlek.

207
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
Nézd, hogy le van nyűgözve.

208
00:10:25,670 --> 00:10:27,000
Miért vagy más

209
00:10:27,000 --> 00:10:27,830
a tegnapi kétségbeesett pillantásodtól?

210
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
Ez egy titok.

211
00:10:32,040 --> 00:10:33,240
Ha nem mondod el,

212
00:10:33,400 --> 00:10:34,950
nem adok neked

213
00:10:35,120 --> 00:10:36,310
ez a Rainbow Whisperer.

214
00:10:38,280 --> 00:10:39,190
Mi olyan különleges ebben a dologban?

215
00:10:39,190 --> 00:10:39,790
Hadd nézzem meg.

216
00:10:48,360 --> 00:10:49,310
Látod...

217
00:10:52,240 --> 00:10:53,120
Empyrean Xuanshang tehát emlékszik...

218
00:10:53,670 --> 00:10:54,430
Tartsa le a hangját.

219
00:10:54,670 --> 00:10:55,760
Valaki hallhatna téged.

220
00:10:55,830 --> 00:10:56,950
Ha a mennyei császár megtudja,

221
00:10:56,950 --> 00:10:57,920
meg fog szabadulni

222
00:10:57,920 --> 00:10:58,790
mindhárom lélekszilánkból.

223
00:10:59,040 --> 00:10:59,920
Aztán az én Youqin-em

224
00:10:59,920 --> 00:11:00,670
nem fog emlékezni semmire.

225
00:11:01,470 --> 00:11:03,830
Minden rendben. értem én.

226
00:11:04,920 --> 00:11:05,520
Honnan vetted

227
00:11:05,520 --> 00:11:06,240
ezt a varázseszközt?

228
00:11:06,590 --> 00:11:08,160
Rainbow Whisperernek hívják.

229
00:11:08,310 --> 00:11:09,070
Di Lanjue herceg külön mondta nekem

230
00:11:09,070 --> 00:11:10,160
hogy elhozza neked.

231
00:11:10,530 --> 00:11:11,960
Tudta, hogy miután felmentél a mennybe,

232
00:11:12,120 --> 00:11:13,590
aggódna a nővére biztonságáért.

233
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
Így hát elkészítette ezt a varázseszközt

234
00:11:15,190 --> 00:11:16,710
hogy bármikor kapcsolatba léphess a nővéreddel.

235
00:11:16,920 --> 00:11:17,760
Így nem kell betűket faragni

236
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
többé a karjaidon.

237
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Tudja, hogy félsz a fájdalomtól.

238
00:11:20,120 --> 00:11:20,760
Azt is mondta,

239
00:11:21,040 --> 00:11:21,920
most azt

240
00:11:22,070 --> 00:11:23,160
megtaláltad igaz szerelmedet,

241
00:11:23,310 --> 00:11:24,640
hajlandó feladni

242
00:11:24,790 --> 00:11:25,760
és megkért, hogy adjam át neked a legjobb kívánságait.

243
00:11:25,880 --> 00:11:27,400
És ő lesz a legjobb barátod egy életen át.

244
00:11:27,670 --> 00:11:28,920
Persze, ott vagyok én is.

245
00:11:34,000 --> 00:11:34,920
Egy kritikus pillanatban,

246
00:11:35,400 --> 00:11:36,920
a legjobb barátom még mindig megbízható.

247
00:11:43,550 --> 00:11:45,400
Szerencsére nálam is van madaram.

248
00:11:49,760 --> 00:11:50,830
A nővéred hív téged.

249
00:11:53,550 --> 00:11:54,120
ott vagy?

250
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Igen, csak így beszélj róla.

251
00:11:57,240 --> 00:11:58,790
Qingkui, biztonságban vagy?

252
00:12:00,120 --> 00:12:01,000
biztonságban vagyok.

253
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Megsérültél?

254
00:12:02,550 --> 00:12:03,240
Nem, nem.

255
00:12:03,400 --> 00:12:04,670
Szerencsés vagyok, és jól vagyok.

256
00:12:06,280 --> 00:12:07,360
Ez nagyszerű.

257
00:12:07,590 --> 00:12:08,240
Akkor

258
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Elmehetek a White Bamboo Valley-be

259
00:12:09,400 --> 00:12:10,590
Chaofenggel gond nélkül.

260
00:12:10,950 --> 00:12:11,790
Meghagylak titeket kettesben.

261
00:12:11,790 --> 00:12:12,360
őrködni fogok az ajtóban.

262
00:12:12,470 --> 00:12:12,950
Minden rendben.

263
00:12:15,790 --> 00:12:16,400
Qingkui.

264
00:12:23,400 --> 00:12:23,950
Férfi.

265
00:12:24,470 --> 00:12:25,040
Halhatatlan Qingheng!

266
00:12:25,400 --> 00:12:26,070
Miért vagy itt?

267
00:12:26,950 --> 00:12:27,710
Hol van Qingkui?

268
00:12:27,760 --> 00:12:28,950
Azért jöttem, hogy megnézzem az egészségi állapotát.

269
00:12:29,000 --> 00:12:30,280
A sógornőd jól van.

270
00:12:30,430 --> 00:12:31,790
Halhatatlan Qingheng! Kérlek menj el.

271
00:12:31,950 --> 00:12:33,160
Kérem, menjen vissza.

272
00:12:33,640 --> 00:12:35,710
Nem hajlandó látni engem?

273
00:12:36,000 --> 00:12:36,670
Füstöltél a dühtől iránta

274
00:12:36,830 --> 00:12:37,760
a halandó világban.

275
00:12:37,880 --> 00:12:39,310
Most megint jössz hozzá?

276
00:12:39,400 --> 00:12:40,550
Nem volt már eleged?

277
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
Így viselkedtem a halandó világban

278
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
mert alig vártam, hogy megmentsem Youqint.

279
00:12:44,020 --> 00:12:44,590
Mindkettőtöket akarlak

280
00:12:44,780 --> 00:12:46,000
hogy többé ne haragudjon rám.

281
00:12:46,670 --> 00:12:48,240
Tudom, hogy Qingkui még mindig neheztel.

282
00:12:48,550 --> 00:12:50,240
De most, hogy Youqin visszatért.

283
00:12:51,070 --> 00:12:52,310
Már minden megoldódott.

284
00:12:52,550 --> 00:12:54,000
Kérem, segítsen meggyőzni Qingkui-t.

285
00:12:54,310 --> 00:12:55,070
Minden jó.

286
00:12:55,240 --> 00:12:55,880
Nem komoly dolog.

287
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
már nem haragszom.

288
00:12:59,880 --> 00:13:00,430
Qingkui...

289
00:13:01,160 --> 00:13:01,920
úgy értem,

290
00:13:02,070 --> 00:13:03,880
hogy ő Empyrean Xuanshang
vagy a lélekszilánkok,

291
00:13:04,000 --> 00:13:04,550
még mindig ő az.

292
00:13:04,760 --> 00:13:05,470
Most megkerültem.

293
00:13:05,470 --> 00:13:06,360
Szóval nem foglalkozom vele tovább.

294
00:13:08,040 --> 00:13:08,920
Épp időben jöttél.

295
00:13:08,920 --> 00:13:09,830
kérdezni akartam valamit.

296
00:13:10,430 --> 00:13:11,240
Tudod-e

297
00:13:11,240 --> 00:13:12,520
ahol Tündér Husui

298
00:13:12,520 --> 00:13:13,920
takarítani küldték?

299
00:13:14,950 --> 00:13:15,790
Nincs itt?

300
00:13:17,070 --> 00:13:18,040
Talán maradtunk

301
00:13:18,040 --> 00:13:18,590
a halandó birodalmában túl sokáig

302
00:13:18,710 --> 00:13:19,760
hogy esetleg valaki máshoz rendelik.

303
00:13:20,070 --> 00:13:21,240
Összecsapott Guangtian tábornokkal

304
00:13:21,400 --> 00:13:22,550
hogy a halandó birodalmába mehessek.

305
00:13:22,950 --> 00:13:23,550
Lehetne...

306
00:13:23,760 --> 00:13:24,310
mi a baj?

307
00:13:26,590 --> 00:13:27,120
Ó, semmi.

308
00:13:27,430 --> 00:13:28,280
Az egész miattam van.

309
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
Megyek és megtudom, hol van.

310
00:13:36,310 --> 00:13:37,760
(Mi a baj vele?)

311
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
Empyrean Xuanshang óta

312
00:13:43,280 --> 00:13:44,550
lélekszilánkjainak emlékeivel ébredt,

313
00:13:44,830 --> 00:13:45,240
maradsz-e

314
00:13:45,240 --> 00:13:46,160
most a Mennyei Birodalomban?

315
00:13:46,470 --> 00:13:47,310
Természetesen.

316
00:13:47,550 --> 00:13:48,520
Youqin később átjön.

317
00:13:48,640 --> 00:13:49,790
Mennem kell fürödni és átöltözni.

318
00:13:50,070 --> 00:13:50,590
mit csinálsz?

319
00:13:50,950 --> 00:13:53,190
Természetesen együtt töltünk el egy romantikus pillanatot.

320
00:14:06,790 --> 00:14:07,430
Kui,

321
00:14:09,880 --> 00:14:10,710
– mondta Feng

322
00:14:11,000 --> 00:14:12,470
most beszéltél a nővéreddel.

323
00:14:13,120 --> 00:14:13,710
Szóval,

324
00:14:13,920 --> 00:14:15,830
hogy van Yetan hercegnő a Mennyei Birodalomban?

325
00:14:16,550 --> 00:14:17,280
Tan jól van.

326
00:14:17,590 --> 00:14:18,880
Úgy döntött, hogy a Mennyei Birodalomban marad

327
00:14:19,040 --> 00:14:20,400
mint Empyrean Xuanshang Empyrean Consortja.

328
00:14:21,240 --> 00:14:23,040
Hidegen bántak vele
18 éve a halandó világban.

329
00:14:23,280 --> 00:14:24,710
Csak a halhatatlanok bántak vele kedvesen.

330
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
Megkönnyebbülés tudni

331
00:14:26,790 --> 00:14:28,470
hogy van egy helye, amit most hozzátartozónak érez.

332
00:14:28,590 --> 00:14:30,360
Téged és a nővéredet mély kötelék köt.

333
00:14:30,670 --> 00:14:32,190
Remélem, a jövőben is viselkedni fog.

334
00:14:32,550 --> 00:14:34,400
Tehát nem fog belekeverni
bajt okozva vagy megsérülve.

335
00:14:34,590 --> 00:14:36,000
Hogyan érint ez engem?

336
00:14:40,000 --> 00:14:40,670
Sietnünk kellene

337
00:14:40,670 --> 00:14:41,360
és irány a White Bamboo Valley.

338
00:14:41,790 --> 00:14:43,120
Mindent összepakoltam.

339
00:14:43,710 --> 00:14:44,310
Kui,

340
00:14:45,070 --> 00:14:46,590
gyermekkorod óta a Halandó Birodalomban nőttél fel.

341
00:14:47,160 --> 00:14:48,550
Nagyon nehéz lesz neked

342
00:14:48,760 --> 00:14:49,710
hogy velünk utazzon.

343
00:14:50,470 --> 00:14:51,360
Maradjunk a halandó birodalmában

344
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
még egy kicsit.

345
00:14:52,950 --> 00:14:53,920
Ha van valami

346
00:14:54,070 --> 00:14:54,710
szeretnél enni vagy játszani,

347
00:14:55,310 --> 00:14:56,590
csak hadd vegye meg Feng.

348
00:14:59,470 --> 00:15:00,400
Köszönöm, Consort Xue.

349
00:15:01,160 --> 00:15:03,670
Nem gondolod, hogy itt az ideje?
hogy ne szólítson többé Consort Xue-nek?

350
00:15:05,550 --> 00:15:06,470
Hívd anyának.

351
00:15:08,670 --> 00:15:09,640
Anya.

352
00:15:19,550 --> 00:15:21,000
Úgy döntöttél, hogy ezt viseled?

353
00:15:21,760 --> 00:15:22,240
Nem.

354
00:15:22,790 --> 00:15:24,160
Ez nem olyan jó, mint az előző.

355
00:15:28,520 --> 00:15:30,310
Van-e különbség

356
00:15:30,470 --> 00:15:31,280
ez és az utolsó között?

357
00:15:31,790 --> 00:15:32,520
A vonalak a ruhákon

358
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
teljesen mások.

359
00:15:44,590 --> 00:15:45,160
Mi van ezzel?

360
00:15:47,280 --> 00:15:49,000
Az új cipő, amit viselsz

361
00:15:49,120 --> 00:15:50,670
az utolsó simítás

362
00:15:50,880 --> 00:15:51,950
hogy tökéletesen

363
00:15:52,160 --> 00:15:53,240
indítsa el hősies testtartását.

364
00:15:53,640 --> 00:15:55,070
Az egyetlen dolog, amit nem változtattam, az a cipőm.

365
00:15:59,160 --> 00:15:59,950
Akkor te...

366
00:16:02,550 --> 00:16:03,400
Minden rendben. Abbahagyhatod a keresést.

367
00:16:09,120 --> 00:16:10,760
Melyikre gondolsz

368
00:16:10,920 --> 00:16:11,590
jobban passzol a köntösömhöz,

369
00:16:11,590 --> 00:16:12,400
ez az ezüstfehér szárny

370
00:16:12,470 --> 00:16:13,710
vagy ez a holdfehér öv rajtam?

371
00:16:20,430 --> 00:16:21,950
Nem tudom megkülönböztetni.

372
00:16:23,310 --> 00:16:24,160
Ha nem tudod megkülönböztetni,

373
00:16:24,590 --> 00:16:25,670
nem is fogja elmondani.

374
00:16:27,470 --> 00:16:28,000
Miért minden ruhám

375
00:16:28,120 --> 00:16:29,240
ilyen egyszerű?

376
00:16:29,710 --> 00:16:30,670
tájékoztatlak

377
00:16:30,790 --> 00:16:31,590
azonnal a Mennyei Öltözet Iroda

378
00:16:31,760 --> 00:16:32,920
hogy új ruhákat szabjunk Önnek.

379
00:16:33,070 --> 00:16:33,790
Nem szükséges.

380
00:16:35,280 --> 00:16:36,310
Nem bízom az ítéletében.

381
00:16:36,470 --> 00:16:37,880
Személyesen kellene mennem.

382
00:16:39,190 --> 00:16:40,520
(Te voltál az)

383
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
(aki mindig is szerette a kifinomult és elegáns stílust)

384
00:16:42,000 --> 00:16:43,520
(és azt akarta, hogy lépést tartsak veled.)

385
00:16:43,880 --> 00:16:45,880
(Miért engem hibáztatsz?
amiért most rossz az ízlésed?)

386
00:16:51,550 --> 00:16:52,040
Felség,

387
00:16:52,520 --> 00:16:54,120
mondtad korábban a Mennyei Császárnak

388
00:16:54,430 --> 00:16:55,950
hogy nem emlékszel
mi történt a Halandó Birodalomban.

389
00:16:56,590 --> 00:16:57,400
De valójában

390
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
emlékszel rájuk, nem?

391
00:17:08,510 --> 00:17:09,230
honnan tudtad?

392
00:17:09,750 --> 00:17:11,320
Több ezer éve szolgállak.

393
00:17:11,800 --> 00:17:13,320
Hogy ne mondhatnám el?

394
00:17:16,030 --> 00:17:16,750
igazad van.

395
00:17:18,510 --> 00:17:19,190
De ez az ügy

396
00:17:19,600 --> 00:17:20,710
nem szabad kiszállni.

397
00:17:24,320 --> 00:17:24,880
azonban

398
00:17:25,510 --> 00:17:27,470
nem csak én változtam.

399
00:17:27,880 --> 00:17:28,950
Az Empyrean Consort engem is kezel

400
00:17:29,230 --> 00:17:30,470
másként, mint korábban.

401
00:17:33,160 --> 00:17:33,800
Feichi,

402
00:17:34,360 --> 00:17:35,560
szerinted a fekete hajam

403
00:17:35,710 --> 00:17:36,840
unalmasan néz ki?

404
00:17:37,360 --> 00:17:38,270
Miért nem használok mágiát?

405
00:17:38,270 --> 00:17:39,120
hogy piros legyen?

406
00:17:39,120 --> 00:17:39,880
Felség,

407
00:17:41,190 --> 00:17:42,120
nem szükséges.

408
00:17:42,470 --> 00:17:44,080
Ha késett a hajszín miatt,

409
00:17:44,360 --> 00:17:45,920
nem fél attól, hogy Őfelsége
ideges lesz a várakozástól?

410
00:17:46,080 --> 00:17:46,710
Megvan a lényeg.

411
00:17:53,160 --> 00:17:54,920
Egy szerelmes halhatatlan biztosan ijesztő.

412
00:17:59,340 --> 00:18:02,140
[Penglai Hall]

413
00:18:06,320 --> 00:18:07,510
Felség.

414
00:18:08,120 --> 00:18:10,080
Guangtian tábornok,

415
00:18:10,190 --> 00:18:11,560
mi hoz téged a Penglai Hallba?

416
00:18:12,320 --> 00:18:13,670
Tanulok az irányításról
A Mennyei Birodalom hivatalos ügyei

417
00:18:13,840 --> 00:18:14,600
felségedtől

418
00:18:14,600 --> 00:18:16,160
a Mennyei Császár parancsa szerint.

419
00:18:17,320 --> 00:18:18,360
(Amint az várható volt, apa nem fogja)

420
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
(Engedd, hogy ilyen könnyen menjen a dolog.)

421
00:18:21,080 --> 00:18:22,640
Most, hogy a négy birodalom békés,

422
00:18:23,510 --> 00:18:24,950
csak néhány triviális dolog van.

423
00:18:25,160 --> 00:18:26,990
Amikor segítségre van szükségem,

424
00:18:27,160 --> 00:18:28,320
Meghívlak.

425
00:18:28,710 --> 00:18:29,320
Felség,

426
00:18:29,470 --> 00:18:30,710
katonatisztként,

427
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
Nem nagyon ismerem a dokumentumokat.

428
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Vészhelyzet esetén,

429
00:18:34,320 --> 00:18:35,430
Attól tartok, ez elhalasztja a fontos ügyeket.

430
00:18:35,710 --> 00:18:36,950
Szóval kellene

431
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
gyere át korán.

432
00:18:38,470 --> 00:18:39,710
Mindig elkísérem

433
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
Felség a jövőben.

434
00:18:42,320 --> 00:18:43,190
Ha ez a helyzet,

435
00:18:43,670 --> 00:18:44,750
akkor csináld ahogy akarod.

436
00:18:44,990 --> 00:18:46,270
Köszönöm, felség.

437
00:18:47,470 --> 00:18:47,920
Felség,

438
00:18:48,120 --> 00:18:49,560
akkor mik a mai feladatok...

439
00:18:52,030 --> 00:18:52,600
Felség.

440
00:18:52,990 --> 00:18:53,840
Felség, várjon rám.

441
00:19:04,620 --> 00:19:06,740
[Tianpa Hall]

442
00:19:18,980 --> 00:19:20,940
♪Hirtelen vágyakozásom van♪

443
00:19:20,940 --> 00:19:22,020
♪ Hallani, ahogy azt mondod: "Szeretlek"♪

444
00:19:22,300 --> 00:19:23,620
♪Hogyan tudnám szavakba önteni ezt az érzést?

445
00:19:23,620 --> 00:19:25,300
♪ Hogy kifejezzem az irántad érzett szerelmemet♪

446
00:19:25,420 --> 00:19:26,980
♪Talán babonák vagyunk♪

447
00:19:27,620 --> 00:19:29,020
♪A szerelemről♪

448
00:19:30,620 --> 00:19:32,740
♪ Elsüllyedek gyengéd tekintetedbe♪

449
00:19:32,740 --> 00:19:34,340
♪Mint a szerelem folyója♪

450
00:19:34,340 --> 00:19:36,820
♪Déljük egymást♪

451
00:19:36,820 --> 00:19:40,780
♪Azt mondod, hogy együtt kellene néznünk a csillagokat♪

452
00:19:45,670 --> 00:19:46,640
Amikor egy férfi

453
00:19:46,750 --> 00:19:47,990
és találkozik egy nő,

454
00:19:48,190 --> 00:19:49,230
a nőnek várnia kell

455
00:19:49,670 --> 00:19:50,990
hogy a férfi vegye fel.

456
00:19:51,920 --> 00:19:52,950
Miért voltál olyan türelmetlen

457
00:19:53,160 --> 00:19:54,560
és a karomba ugrott?

458
00:19:57,080 --> 00:19:57,990
Ez egy baleset volt.

459
00:19:58,430 --> 00:19:59,360
Amellett,

460
00:19:59,600 --> 00:20:01,160
férfiak és nők egyenlőek.

461
00:20:01,400 --> 00:20:02,230
Ki mondja, hogy nők

462
00:20:02,230 --> 00:20:03,230
otthon kell maradnia

463
00:20:03,230 --> 00:20:04,560
és várni, hogy jöjjön valaki?

464
00:20:04,710 --> 00:20:06,190
Az a szokásom, hogy...

465
00:20:06,360 --> 00:20:07,840
Hogy rám vesd magad.

466
00:20:07,950 --> 00:20:08,470
ezt tudom.

467
00:20:09,320 --> 00:20:10,470
Miért? Nem szoktad?

468
00:20:10,640 --> 00:20:12,030
Ha nem szokott hozzá, akkor elfelejthetjük.

469
00:20:14,190 --> 00:20:15,470
Amikor megjelentél,

470
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
kezdek lenni

471
00:20:16,750 --> 00:20:17,670
kevésbé olyan, mint egy halhatatlan.

472
00:20:21,190 --> 00:20:22,160
Akkor milyen vagy?

473
00:20:23,320 --> 00:20:25,080
Mint a férjed, buta.

474
00:20:26,430 --> 00:20:27,230
Ne felejtsd el.

475
00:20:27,640 --> 00:20:28,560
Te üldöztél

476
00:20:28,710 --> 00:20:29,560
hogy a férjed legyél

477
00:20:29,560 --> 00:20:30,510
amikor a Halandó Birodalmában voltam.

478
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
nagyon jól emlékszem rá.

479
00:20:32,030 --> 00:20:32,390
Te!

480
00:20:32,920 --> 00:20:33,800
Minden rendben.

481
00:20:33,950 --> 00:20:34,600
sajnálom.

482
00:20:35,670 --> 00:20:36,510
Szóval

483
00:20:36,840 --> 00:20:38,120
mivel ez az első hivatalos randink,

484
00:20:38,360 --> 00:20:39,600
hogy fogod pótolni velem?

485
00:20:43,600 --> 00:20:45,230
Amit csak akarsz, Kedves.

486
00:20:46,190 --> 00:20:46,670
Menjünk.

487
00:20:47,080 --> 00:20:48,920
Felség! A te...

488
00:20:51,800 --> 00:20:52,230
Felség,

489
00:20:52,600 --> 00:20:53,470
túl gyorsan mentél.

490
00:20:53,670 --> 00:20:54,880
Szinte nem tudtam utolérni.

491
00:20:57,080 --> 00:20:58,640
Üdvözlöm, Qingkui hercegnő.

492
00:21:02,400 --> 00:21:04,030
Nem azt mondtad, hogy jóváteszed?

493
00:21:04,030 --> 00:21:05,230
Miért van itt?

494
00:21:05,710 --> 00:21:06,670
Apa "ajándéka"

495
00:21:06,950 --> 00:21:07,920
hogy vigyázz rám.

496
00:21:08,120 --> 00:21:08,640
De

497
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
ha követ minket...

498
00:21:10,270 --> 00:21:10,950
Ne aggódj.

499
00:21:11,270 --> 00:21:11,990
Amíg elgondolkodtatom

500
00:21:12,270 --> 00:21:13,670
Még mindig ugyanaz az Empyrean Xuanshang vagyok,

501
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
Elküldhetem.

502
00:21:16,190 --> 00:21:17,120
elviszlek egy helyre.

503
00:21:17,510 --> 00:21:18,160
Szóval játssz velem.

504
00:21:35,670 --> 00:21:36,990
Emlékszel még erre a helyre?

505
00:21:37,560 --> 00:21:38,510
Ismerősnek tűnik.

506
00:21:38,990 --> 00:21:40,030
Amikor először megérkeztél a Mennyei Birodalomba,

507
00:21:40,320 --> 00:21:42,230
elloptad a Darulovagló Istenséget
Misztikus daru tojások.

508
00:21:42,560 --> 00:21:43,640
Megszegted az égi szabályokat

509
00:21:43,840 --> 00:21:44,880
és feldühítette a halhatatlanokat.

510
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
Azért hoztalak ide, hogy átgondold a hibáidat.

511
00:21:47,800 --> 00:21:49,920
A jövőben ne kövessen el ilyen tetteket.

512
00:21:50,510 --> 00:21:52,230
(Őfelsége ugyanaz)

513
00:21:52,230 --> 00:21:53,800
(apróságos Empyrean Xuanshang, mint korábban.)

514
00:21:54,990 --> 00:21:56,560
(Túlgondolhatja őfelsége?)

515
00:21:56,750 --> 00:21:58,270
Soha nem gyakoroltam az absztinencia technikákat.

516
00:21:58,430 --> 00:21:59,840
Mi van, ha éhes vagyok?

517
00:22:00,190 --> 00:22:01,800
Apropó, most éhes vagyok.

518
00:22:02,230 --> 00:22:03,360
Most megvan az ebédlő.

519
00:22:03,750 --> 00:22:05,030
Tartózkodnia kell

520
00:22:05,030 --> 00:22:06,270
hogy ilyen alulmaradt eszközöket csináljanak.

521
00:22:07,470 --> 00:22:08,160
Guangtian tábornok.

522
00:22:08,510 --> 00:22:09,360
Igen, felség.

523
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Csingkui hercegnő éhes.

524
00:22:15,510 --> 00:22:16,840
hogy érted?

525
00:22:17,120 --> 00:22:17,750
Menj az ebédlőbe

526
00:22:17,950 --> 00:22:19,470
és készítsen néhány ételt a halandó birodalmából.

527
00:22:19,750 --> 00:22:19,990
Nekem?

528
00:22:20,320 --> 00:22:20,840
Felség,

529
00:22:21,160 --> 00:22:22,360
Azért vagyok itt, hogy tanuljak tőled,

530
00:22:22,400 --> 00:22:23,670
hogy ne intézzen ügyeket.

531
00:22:23,800 --> 00:22:25,840
Feichit akartam küldeni.

532
00:22:25,990 --> 00:22:27,120
De amikor meglátott jönni,

533
00:22:27,320 --> 00:22:28,080
nem követte.

534
00:22:28,600 --> 00:22:30,640
Szóval kérem, menjen, Guangtian tábornok.

535
00:22:31,080 --> 00:22:31,840
De én...

536
00:22:31,920 --> 00:22:32,390
Felség...

537
00:22:32,390 --> 00:22:33,160
Valami probléma?

538
00:22:34,430 --> 00:22:35,080
Igen, felség.

539
00:22:41,270 --> 00:22:42,560
Most, hogy elment,

540
00:22:42,920 --> 00:22:43,510
tényleg idehoztál

541
00:22:43,510 --> 00:22:44,640
hogy elgondolkozzam a hibámon?

542
00:22:44,990 --> 00:22:46,030
Az akkori Mystical Crane Egg incidensről

543
00:22:46,160 --> 00:22:46,800
szidtam.

544
00:22:47,270 --> 00:22:49,160
Ma azért vagyok itt, hogy kiegyenlítsem.

545
00:22:53,360 --> 00:22:54,710
Milyen kártérítés egy csók?

546
00:22:55,560 --> 00:22:56,430
Akkor

547
00:22:57,470 --> 00:22:58,710
számít-e, ha lopunk
néhány misztikus daru tojás?

548
00:22:59,640 --> 00:23:00,190
Igen.

549
00:23:04,360 --> 00:23:04,840
Menjünk.

550
00:23:13,920 --> 00:23:14,400
Felség,

551
00:23:14,710 --> 00:23:16,600
szólnod kell helyettem.

552
00:23:17,160 --> 00:23:17,750
Darulovagló Istenség, kérlek kelj fel.

553
00:23:19,120 --> 00:23:19,840
mi a baj?

554
00:23:20,160 --> 00:23:20,990
elnézést kérek

555
00:23:21,190 --> 00:23:22,360
hogy ismét zavarja, felség.

556
00:23:22,710 --> 00:23:24,430
Csak arról van szó, hogy valaki lopott

557
00:23:24,750 --> 00:23:26,360
újra a Misztikus daru tojásaim!

558
00:23:26,710 --> 00:23:27,160
Darulovagló istenség,

559
00:23:27,320 --> 00:23:28,470
tudod ki csinálta?

560
00:23:28,640 --> 00:23:29,880
Gondolkoztam rajta,

561
00:23:29,990 --> 00:23:31,640
és csak egy ember van

562
00:23:31,840 --> 00:23:32,750
aki ellopta a tojásaimat.

563
00:23:33,080 --> 00:23:33,560
De

564
00:23:33,710 --> 00:23:35,190
Nincs bizonyítékom.

565
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
csak sejtem

566
00:23:37,160 --> 00:23:39,510
ha Csingkui hercegnő csinálná újra.

567
00:23:40,120 --> 00:23:40,800
Felség,

568
00:23:41,080 --> 00:23:42,270
mindig tisztességes voltál.

569
00:23:42,470 --> 00:23:43,750
Kezelned kell

570
00:23:43,750 --> 00:23:45,190
ezt tisztességesen.

571
00:23:45,710 --> 00:23:46,190
Darulovagló istenség,

572
00:23:46,510 --> 00:23:47,800
hogy lehet csak találgatásokra hagyatkozni...

573
00:23:47,800 --> 00:23:48,640
Youqin,

574
00:23:48,950 --> 00:23:51,230
kész a teatojás!

575
00:23:53,600 --> 00:23:55,670
Mi? Tea tojás?

576
00:24:00,670 --> 00:24:01,360
A tojásaim...

577
00:24:02,510 --> 00:24:03,840
Ó, a tojásaim...

578
00:24:10,120 --> 00:24:10,840
Darulovagló istenség...

579
00:24:11,360 --> 00:24:12,990
Felség! Felség!

580
00:24:13,230 --> 00:24:15,190
Az én Millennium Teacserjem volt...

581
00:24:16,160 --> 00:24:16,670
Mit?

582
00:24:19,190 --> 00:24:19,880
Felség,

583
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
mindent ezen a világon

584
00:24:22,030 --> 00:24:23,950
a halhatatlanoké.

585
00:24:24,560 --> 00:24:26,400
Csak vigyázunk

586
00:24:26,470 --> 00:24:28,190
közülük megrendelésre.

587
00:24:28,800 --> 00:24:29,360
Felség,

588
00:24:29,950 --> 00:24:32,190
ha enni akarsz

589
00:24:32,190 --> 00:24:33,880
megint ezek a misztikus darutojások,

590
00:24:34,430 --> 00:24:35,800
csak tudassa velünk.

591
00:24:36,080 --> 00:24:37,430
Küldjük

592
00:24:37,510 --> 00:24:38,470
a tealeveleket

593
00:24:38,600 --> 00:24:40,800
és a tojást neked.

594
00:24:41,840 --> 00:24:43,360
Igen, ez így van.

595
00:24:43,640 --> 00:24:45,160
Látod, mindenkié.

596
00:24:45,430 --> 00:24:46,710
Szóval ne légy szégyenlős.

597
00:24:46,920 --> 00:24:47,750
Ezek a tea tojások...

598
00:24:47,950 --> 00:24:49,430
Nem, ez nem az, amit gondolsz.

599
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
gondoltam

600
00:24:52,230 --> 00:24:52,430
mint...

601
00:24:52,670 --> 00:24:54,160
Empyrean Consortként,

602
00:24:54,640 --> 00:24:55,560
gondoltam

603
00:24:55,750 --> 00:24:57,800
nem árt megenni két tojást.

604
00:24:57,990 --> 00:25:00,120
Még azt is terveztem, hogy meghívom Őfelségét

605
00:25:00,120 --> 00:25:01,560
hogy megkóstoljam őket velem.

606
00:25:01,950 --> 00:25:03,670
Valóban úgy van, ahogy Őfelsége mondta

607
00:25:03,670 --> 00:25:05,270
hogy mindketten

608
00:25:05,270 --> 00:25:07,670
kedvencek lejátszása.

609
00:25:08,560 --> 00:25:09,950
Az egész az én hibám.

610
00:25:10,190 --> 00:25:11,030
sajnálom.

611
00:25:11,190 --> 00:25:12,560
Az egész az én hibám.

612
00:25:14,320 --> 00:25:15,670
De Őfelsége

613
00:25:15,710 --> 00:25:17,880
megbüntetett, hogy 800-szor lemásoljam a mennyei szabályokat.

614
00:25:17,950 --> 00:25:19,710
Olyan súlyos büntetés volt.

615
00:25:19,750 --> 00:25:20,270
800-szor mondta?

616
00:25:20,270 --> 00:25:22,800
Ez túl sok volt nekem.

617
00:25:28,120 --> 00:25:29,160
Teljesen nevetséges vagy!

618
00:25:30,030 --> 00:25:31,230
800-szor lemásolod a mennyei szabályokat

619
00:25:31,230 --> 00:25:32,710
ezek előtt a teatojások előtt!

620
00:25:32,880 --> 00:25:33,800
csak téged akarlak

621
00:25:33,800 --> 00:25:34,750
látni őket anélkül, hogy lennének,

622
00:25:34,750 --> 00:25:35,670
és gyötörd az elméd.

623
00:25:35,880 --> 00:25:37,320
Így emlékezni fog a mai leckére!

624
00:25:37,470 --> 00:25:38,270
Érted?

625
00:25:38,670 --> 00:25:39,600
Igen, értem.

626
00:25:40,640 --> 00:25:41,470
Minden rendben.

627
00:25:41,710 --> 00:25:43,430
Szóval ez történt.

628
00:25:43,710 --> 00:25:45,750
Ez csak egy misztikus daru tojás.

629
00:25:46,400 --> 00:25:47,600
A büntetés túl szigorú.

630
00:25:47,880 --> 00:25:48,320
Igen, ez így van.

631
00:25:48,470 --> 00:25:48,950
Túl durva.

632
00:25:49,360 --> 00:25:50,920
Nem! Egyáltalán nem durva.

633
00:25:51,030 --> 00:25:52,800
Nektek ketten ne védjétek meg őt.

634
00:25:53,190 --> 00:25:54,360
Ma szigorúan meg kell büntetni.

635
00:25:54,600 --> 00:25:55,470
Ha részleges vagy

636
00:25:55,680 --> 00:25:57,280
a jövőben újra feléje,

637
00:25:57,430 --> 00:25:58,990
nem fogom elviselni.

638
00:25:59,160 --> 00:26:00,430
Addigra meglesz a másolata
a mennyei szabályok 1000-szer

639
00:26:00,640 --> 00:26:01,230
és még ez sem elég!

640
00:26:02,230 --> 00:26:02,880
Nem.

641
00:26:03,080 --> 00:26:04,160
Nem fogjuk megtenni.

642
00:26:04,510 --> 00:26:07,470
Biztosan emlékezni fogunk

643
00:26:08,160 --> 00:26:09,640
hogy betartsa az égi szabályokat

644
00:26:09,710 --> 00:26:11,160
és soha ne hanyagoljuk el kötelességeinket.

645
00:26:11,750 --> 00:26:12,920
Igen.

646
00:26:13,400 --> 00:26:13,840
Minden rendben.

647
00:26:14,510 --> 00:26:16,560
Most már elmehettek ketten.

648
00:26:18,470 --> 00:26:19,230
Minden rendben.

649
00:26:24,030 --> 00:26:24,800
Menjünk.

650
00:26:25,510 --> 00:26:26,320
A tojásaim...

651
00:26:26,320 --> 00:26:27,190
Gyerünk.

652
00:26:27,920 --> 00:26:28,750
Menjünk.

653
00:26:31,750 --> 00:26:32,710
Siess most.

654
00:26:35,470 --> 00:26:36,080
azon tűnődtem

655
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
miért voltál olyan magabiztos és nem kért bocsánatot.

656
00:26:37,320 --> 00:26:38,670
Nézd, mennyire megijesztetted azt a két istenséget.

657
00:26:39,270 --> 00:26:39,880
Minden rendben.

658
00:26:40,120 --> 00:26:41,600
Csak többet tudok nekik kompenzálni

659
00:26:41,840 --> 00:26:43,030
éves fizetésükért

660
00:26:43,030 --> 00:26:43,710
jövőre.

661
00:26:44,430 --> 00:26:45,270
Olyan becstelen halhatatlan vagy.

662
00:26:45,880 --> 00:26:46,800
Ideje enni.

663
00:26:47,030 --> 00:26:47,430
Gyerünk.

664
00:26:56,080 --> 00:26:57,510
Az ételtől való tartózkodás a Mennyei Birodalomban

665
00:26:57,750 --> 00:26:58,710
tényleg változtatni kell.

666
00:26:59,360 --> 00:27:01,640
Ha korábban ettem volna,

667
00:27:02,230 --> 00:27:04,400
talán javíthattam volna a művelésemen

668
00:27:04,600 --> 00:27:05,710
és nem pusztult el

669
00:27:05,710 --> 00:27:06,600
Guixuban.

670
00:27:07,120 --> 00:27:07,710
Ne ti halhatatlanok

671
00:27:07,710 --> 00:27:09,230
csak tiszta levegőt fogyaszt?

672
00:27:09,900 --> 00:27:10,920
A káosz ereje

673
00:27:11,420 --> 00:27:11,990
valójában

674
00:27:12,020 --> 00:27:13,360
a differenciálatlan keverék
a tisztaság és a tisztátalanság.

675
00:27:14,190 --> 00:27:16,880
A múltban a halhatatlanok hittek
hogy a tiszta levegő jó volt.

676
00:27:17,430 --> 00:27:18,710
Tehát csak tiszta levegőt fogyasztanak

677
00:27:19,030 --> 00:27:20,400
és a tiszta levegővel történő művelésre összpontosított.

678
00:27:21,230 --> 00:27:22,360
De nem tudták

679
00:27:22,560 --> 00:27:23,360
hogy zavaros levegő

680
00:27:23,670 --> 00:27:25,320
nélkülözhetetlen volt a világon is.

681
00:27:25,430 --> 00:27:26,430
Nem rossz dolog.

682
00:27:27,710 --> 00:27:28,560
Szóval ez van

683
00:27:28,640 --> 00:27:29,360
mi a Káosz Ereje.

684
00:27:29,750 --> 00:27:30,600
azonban

685
00:27:30,990 --> 00:27:31,880
senki

686
00:27:32,070 --> 00:27:33,710
valaha is élve jött ki Guixuból.

687
00:27:34,030 --> 00:27:34,880
Szóval senki sem tudja

688
00:27:34,880 --> 00:27:35,670
a titkait.

689
00:27:36,920 --> 00:27:38,510
Még egy maradt. Megkaphatod.

690
00:27:39,510 --> 00:27:40,320
Túlságosan tele vagyok.

691
00:27:40,670 --> 00:27:41,160
Ez neked szól.

692
00:27:41,360 --> 00:27:42,160
Egyed meg.

693
00:27:42,160 --> 00:27:43,510
- Nem, te egyél.
-Felség!

694
00:27:47,560 --> 00:27:48,080
Felség.

695
00:27:50,160 --> 00:27:51,120
Felség, Qingkui hercegnő.

696
00:27:57,600 --> 00:27:58,230
Itt jó az illata.

697
00:28:01,990 --> 00:28:03,120
Mi ez a szag?

698
00:28:06,750 --> 00:28:07,510
nem érzek semmit.

699
00:28:07,560 --> 00:28:08,750
Guangtian tábornok, biztosan téved.

700
00:28:09,030 --> 00:28:10,800
én vagyok? Ez nem lehetett.

701
00:28:11,360 --> 00:28:11,990
Guangtian tábornok,

702
00:28:12,160 --> 00:28:14,030
mi hoz ide?

703
00:28:15,230 --> 00:28:16,710
Nem mondtad

704
00:28:16,950 --> 00:28:18,190
előkészületeket tenni az ebédlőben?

705
00:28:19,840 --> 00:28:20,510
Igen, megtettem.

706
00:28:20,750 --> 00:28:21,880
Szóval kész az étel?

707
00:28:21,880 --> 00:28:22,600
Nem.

708
00:28:23,400 --> 00:28:25,030
én akartam.

709
00:28:25,270 --> 00:28:26,950
De az oda vezető úton összefutottam Fairy Biqionggal.

710
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
Meghívta felségedet

711
00:28:28,120 --> 00:28:29,510
a születésnapi bankettjére ma este.

712
00:28:29,920 --> 00:28:30,750
Tehát feltételeztem

713
00:28:31,160 --> 00:28:32,070
Csingkui hercegnő

714
00:28:32,160 --> 00:28:33,750
elkísérne.

715
00:28:33,990 --> 00:28:35,320
Szóval nem volt ebédlőm
bármit előkészíteni

716
00:28:35,510 --> 00:28:36,270
és rohanj ide

717
00:28:36,270 --> 00:28:37,640
hogy mindkettőtöknek beszámoljon.

718
00:28:47,920 --> 00:28:48,670
Guangtian tábornok!

719
00:28:48,990 --> 00:28:49,750
Guangtian tábornok.

720
00:28:50,400 --> 00:28:51,710
Ezek a hivatalos dokumentumok
tanulnod kell.

721
00:28:51,880 --> 00:28:53,030
Mindegyiket jóváhagyta Őfelsége.

722
00:28:53,560 --> 00:28:54,670
Nézz át rajtuk, majd gyere el hozzám a továbbiakért.

723
00:28:54,840 --> 00:28:56,430
A Szentírás Könyvtára
több mint tízezer kötettel rendelkezik.

724
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
Több mint tízezer kötet?

725
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Általános, a tanulás fontos.

726
00:29:00,950 --> 00:29:01,600
Gyorsan menned kellene.

727
00:29:02,120 --> 00:29:03,600
Ez túl sok. Ez...

728
00:29:19,750 --> 00:29:20,320
barna,

729
00:29:21,120 --> 00:29:22,470
részt kell vennem

730
00:29:23,190 --> 00:29:23,880
Tündér Biqiong születésnapi bankettje?

731
00:29:24,320 --> 00:29:25,360
Te vagy az unokatestvére.

732
00:29:25,510 --> 00:29:26,640
Nem lesz helyénvaló, ha nem mész el.

733
00:29:27,430 --> 00:29:28,360
Csak veled akarok lenni

734
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
most minden pillanatban.

735
00:29:29,670 --> 00:29:31,270
Ha te nem mész, én nem megyek.

736
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
Nekem mindegy.

737
00:29:34,430 --> 00:29:36,710
De mivel születésnapi bankettről van szó,

738
00:29:37,160 --> 00:29:38,920
nem vinnénk ajándékot?

739
00:29:39,710 --> 00:29:41,400
Miért nem választunk ki néhányat

740
00:29:41,400 --> 00:29:42,030
a kincsesházadból?

741
00:29:43,400 --> 00:29:44,190
Nem, egyáltalán nem.

742
00:29:44,270 --> 00:29:44,840
Szó sem lehet róla!

743
00:29:48,160 --> 00:29:48,710
Miért

744
00:29:48,710 --> 00:29:49,950
annyira ismerősnek tűnik ez a művelet?

745
00:29:51,120 --> 00:29:51,710
Miért nem

746
00:29:54,600 --> 00:29:55,400
ezt adjuk neki?

747
00:29:55,840 --> 00:29:56,430
Tea tojás?

748
00:29:57,190 --> 00:29:57,950
Akarod-e az egész mennyei birodalmat

749
00:29:57,950 --> 00:29:59,120
tudni, hogy tojást loptunk?

750
00:29:59,880 --> 00:30:00,800
a levesre gondoltam.

751
00:30:01,670 --> 00:30:02,270
Tényleg fukar vagy.

752
00:30:02,710 --> 00:30:03,320
Akkor ezt adjuk neki.

753
00:30:07,470 --> 00:30:09,190
(-Most gyorsan.
- Gyerünk.)

754
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
(Tündér Biqiong, boldog születésnapot.)

755
00:30:12,920 --> 00:30:13,710
(Ez az én ajándékom.)

756
00:30:13,880 --> 00:30:14,360
(Ez az enyém.)

757
00:30:14,360 --> 00:30:14,920
Biqiong.

758
00:30:15,640 --> 00:30:16,510
[Nongqing pavilon]
Testvér, itt vagy.

759
00:30:17,920 --> 00:30:19,470
Úgy hallottam, te leszel az oktatóhelyettes

760
00:30:19,470 --> 00:30:20,320
a Shangshu Akadémián.

761
00:30:20,750 --> 00:30:22,840
A Shangshu Akadémia ismert
szigorú kiválasztási folyamata.

762
00:30:23,080 --> 00:30:24,560
Hogy kiválasztott legyél

763
00:30:24,710 --> 00:30:26,160
igazi megtiszteltetés Xia klánunk számára.

764
00:30:26,270 --> 00:30:27,230
A jövőben mindketten

765
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
tudnak vigyázni egymásra

766
00:30:28,430 --> 00:30:29,360
a Mennyei Birodalomban.

767
00:30:30,120 --> 00:30:31,160
Ma van a születésnapod.

768
00:30:31,470 --> 00:30:32,160
Szóval hoztam

769
00:30:32,160 --> 00:30:33,560
valami, amire mindig is vágytál,

770
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
a Danxia Cloud Brocade.

771
00:30:36,270 --> 00:30:38,360
Te vagy nekem a legjobb.

772
00:30:38,600 --> 00:30:39,430
Tessék, vedd el.

773
00:30:39,750 --> 00:30:40,510
Köszönöm, testvér.

774
00:30:41,230 --> 00:30:43,400
Biqiong, boldog születésnapot.

775
00:30:43,600 --> 00:30:44,560
Néni, itt vagy.

776
00:30:45,030 --> 00:30:45,710
néni,

777
00:30:45,880 --> 00:30:47,120
köszönöm, hogy eljöttél

778
00:30:47,120 --> 00:30:48,400
hogy megünnepeljük Biqiong születésnapját.

779
00:30:48,670 --> 00:30:50,160
Hallottam a Tudás Csillagistenségét

780
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
oktatóvá emelte

781
00:30:51,160 --> 00:30:52,160
a Shangshu Akadémián.

782
00:30:52,710 --> 00:30:54,080
Nem érdemes megemlíteni.

783
00:30:55,080 --> 00:30:57,320
Mindenki ad

784
00:30:57,510 --> 00:30:58,470
értékes ajándékait.

785
00:30:58,750 --> 00:30:59,640
Nem helyénvaló

786
00:30:59,920 --> 00:31:01,270
hogy csak ezt adjuk neki?

787
00:31:02,270 --> 00:31:03,080
Miért?

788
00:31:03,510 --> 00:31:04,640
Születésnapi bankettről van szó

789
00:31:04,640 --> 00:31:05,840
hogy elnyerje az összes halhatatlan áldását.

790
00:31:06,320 --> 00:31:07,190
Ha gondolja

791
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
ajándékunk nem elég jó,

792
00:31:08,560 --> 00:31:10,360
akár nem is tartja meg ezt a születésnapi bankettet.

793
00:31:11,120 --> 00:31:12,080
Ha megtudja

794
00:31:12,080 --> 00:31:13,430
hogy ilyen fukar vagy,

795
00:31:13,430 --> 00:31:14,400
mérges lesz.

796
00:31:14,600 --> 00:31:15,750
Ez egy kincs.

797
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
Minden rendben. Bármit is mond.

798
00:31:18,710 --> 00:31:19,470
Youqin.

799
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
nagyon boldog vagyok

800
00:31:27,030 --> 00:31:28,230
hogy részt vehetsz a születésnapi bankettemen.

801
00:31:28,750 --> 00:31:29,840
Tündér Biqiong, túl kedves vagy.

802
00:31:30,270 --> 00:31:30,990
Ez...

803
00:31:33,270 --> 00:31:33,880
Egy ajándék.

804
00:31:38,990 --> 00:31:40,270
Biztosan ápolni fogom

805
00:31:40,600 --> 00:31:42,230
az ajándékot, amit adsz nekem.

806
00:31:50,840 --> 00:31:53,080
Kérlek, bocsásd meg a tudatlanságomat.

807
00:31:53,470 --> 00:31:55,030
Hadd tudjam, miféle ritka kincs

808
00:31:55,030 --> 00:31:56,430
megajándékoztál engem?

809
00:31:57,470 --> 00:31:58,270
Ezt

810
00:31:59,320 --> 00:31:59,880
leves.

811
00:32:02,750 --> 00:32:05,360
Ez egy teaalapú leves a halandó birodalmából.

812
00:32:05,750 --> 00:32:07,190
Őfelsége élvezte
ezt a földi finomságot nagyon

813
00:32:07,190 --> 00:32:08,080
amikor a Halandó Birodalomban volt.

814
00:32:08,230 --> 00:32:08,880
Szóval megkérdezte tőlem

815
00:32:08,880 --> 00:32:10,270
hogy készítsen néhányat, hogy megkóstolhassa.

816
00:32:10,800 --> 00:32:13,990
Azt mondta, tiszta és egyszerű vagy,

817
00:32:14,160 --> 00:32:15,400
nem érdeklik az egzotikus kincsek.

818
00:32:15,710 --> 00:32:16,990
Tehát ajándékot kell küldenünk

819
00:32:16,990 --> 00:32:18,400
ami a saját gondolatainkat képviseli.

820
00:32:18,670 --> 00:32:19,600
Igen, ez így van.

821
00:32:20,400 --> 00:32:21,080
Köszönöm, Youqin.

822
00:32:21,320 --> 00:32:22,800
Biztos jól ismersz.

823
00:32:27,270 --> 00:32:28,190
Tündér Biqiong

824
00:32:28,190 --> 00:32:30,080
[Nongqing pavilon]
szebben néz ki, mint valaha.

825
00:32:30,400 --> 00:32:31,430
Köszönöm a bókot, néni.

826
00:32:31,880 --> 00:32:32,750
Később előadok egy dalt

827
00:32:32,750 --> 00:32:34,120
mindenkinek.

828
00:32:34,190 --> 00:32:35,360
Rendben, mehet tovább.

829
00:32:38,800 --> 00:32:39,320
Ez nagyon finom.

830
00:32:41,160 --> 00:32:42,840
Ma van a születésnapom.

831
00:32:43,270 --> 00:32:44,270
Megköszönni mindenkinek

832
00:32:44,270 --> 00:32:45,640
hogy eljöttél velem ünnepelni,

833
00:32:45,880 --> 00:32:47,360
Hajlandó vagyok előadni egy dalt

834
00:32:47,560 --> 00:32:48,470
hogy élénkítse a hangulatot.

835
00:32:49,120 --> 00:32:49,880
-Persze.
-Minden rendben.

836
00:32:59,270 --> 00:33:00,190
Még emlékszem az időkre

837
00:33:00,190 --> 00:33:01,950
Youqin és én együtt játszottunk qin-en és furulyán.

838
00:33:02,510 --> 00:33:05,270
Kíváncsi vagyok, hajlandó vagy-e

839
00:33:05,270 --> 00:33:07,360
hogy ma játssz velem.

840
00:33:07,600 --> 00:33:09,360
Megfontolhatja

841
00:33:09,360 --> 00:33:10,270
születésnapi kívánságomat teljesítve.

842
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Csak egy dalt játszik le.

843
00:33:16,800 --> 00:33:17,360
Gyerünk.

844
00:33:21,950 --> 00:33:22,670
Ebben az esetben

845
00:33:23,160 --> 00:33:23,800
kezdjük.

846
00:33:37,560 --> 00:33:39,120
Epyrean Xuanshang qinje

847
00:33:39,470 --> 00:33:41,030
és Fairy Biqiong furulyája

848
00:33:41,360 --> 00:33:43,320
valóban egyedülállóak a Mennyei Birodalomban.

849
00:33:43,710 --> 00:33:45,640
A kettő együtt játszik, mint a folyó víz,

850
00:33:46,190 --> 00:33:47,670
sima jades,

851
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
és ragyogó gyöngyök.

852
00:33:50,320 --> 00:33:51,670
Ez valóban megtiszteltetés

853
00:33:52,120 --> 00:33:53,430
hogy ma meghallgassa.

854
00:33:54,360 --> 00:33:55,120
-Igen.
- Így van.

855
00:33:56,560 --> 00:33:56,920
Pontosan.

856
00:34:52,320 --> 00:34:52,840
Qingkui,

857
00:34:54,140 --> 00:34:55,550
Azt hallottam, hogy jártas vagy

858
00:34:55,580 --> 00:34:56,300
zenében, sakkban, kalligráfiában és festészetben.

859
00:34:56,990 --> 00:34:57,760
Miért ne játszana

860
00:34:58,200 --> 00:34:59,280
dal ma?

861
00:35:01,150 --> 00:35:02,510
Ez a Fairy Biqiong's

862
00:35:02,510 --> 00:35:03,030
születésnapi bankett.

863
00:35:03,380 --> 00:35:04,580
Nem kell játszanom semmit.

864
00:35:05,020 --> 00:35:05,900
Qingkui.

865
00:35:05,900 --> 00:35:06,980
Minden rendben. Nincs rá szükség.

866
00:35:07,460 --> 00:35:09,220
(Qingkui olyan szerény.)

867
00:35:09,740 --> 00:35:11,460
(De Biqiong tele van cselekményekkel.)

868
00:35:11,860 --> 00:35:13,020
(Ismeri Qingkui-t és Youqint)

869
00:35:13,020 --> 00:35:14,100
(tökéletes párosítás.)

870
00:35:14,540 --> 00:35:15,500
(De még mindig nem adja fel)

871
00:35:15,740 --> 00:35:17,340
(és folyamatosan elnyomja Qingkui-t.)

872
00:35:18,660 --> 00:35:20,780
(Meglepő, hogy Qingkui ezt elviseli.)

873
00:35:26,060 --> 00:35:27,700
-Nagyon jó.
-Pompás.

874
00:35:29,380 --> 00:35:30,260
Dallamos.

875
00:35:30,580 --> 00:35:32,340
Valóban mennyei remekmű.

876
00:35:32,570 --> 00:35:33,940
Köszönjük, Fairy Biqiong, a teljesítményét.

877
00:35:34,180 --> 00:35:35,980
nagyon élveztem.

878
00:35:39,540 --> 00:35:40,020
(Szám)

879
00:35:40,380 --> 00:35:41,700
(Nem szabad hagynom, hogy Biqiong felülmúlja)

880
00:35:41,860 --> 00:35:43,100
(Már Qingkui.)

881
00:35:45,060 --> 00:35:45,700
hallottam

882
00:35:45,700 --> 00:35:46,980
Qingkui hercegnő qin-tudása

883
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
páratlan a halandó birodalmában.

884
00:35:48,420 --> 00:35:50,500
Mindannyian szeretnétek hallani a játékát?

885
00:35:51,300 --> 00:35:51,820
-Igen!
-Igen!

886
00:35:53,940 --> 00:35:54,540
Igen, szeretnénk.

887
00:35:55,180 --> 00:35:56,100
(végre volt lehetőségem)

888
00:35:56,300 --> 00:35:57,260
(Youqinnel együtt fellépni)

889
00:35:57,660 --> 00:35:59,380
(és mutasd meg mindenkinek, hogy milyen jól vagyunk egymásnak.)

890
00:36:00,020 --> 00:36:00,740
(Miért Qingkui)

891
00:36:00,820 --> 00:36:01,940
(fel kell feldúlnia?)

892
00:36:02,420 --> 00:36:03,700
vissza kell utasítanom.

893
00:36:04,140 --> 00:36:04,740
Ziwu,

894
00:36:05,340 --> 00:36:06,380
ha Qingkui hercegnő nem akarja,

895
00:36:06,660 --> 00:36:07,780
ne erőltesd őt.

896
00:36:08,060 --> 00:36:09,780
Youqin, nem tudod megmondani?

897
00:36:10,140 --> 00:36:11,420
Qingkui csak szerény.

898
00:36:12,140 --> 00:36:12,940
Qingkui,

899
00:36:13,140 --> 00:36:13,900
ne szerénykedj.

900
00:36:14,180 --> 00:36:15,460
Mindenki vár.

901
00:36:15,980 --> 00:36:17,140
Gyerünk.

902
00:36:27,220 --> 00:36:27,660
Játék.

903
00:36:48,500 --> 00:36:49,540
(Ennek a kulcsnak kell lennie.)

904
00:36:50,260 --> 00:36:51,060
(Biztos vagyok benne.)

905
00:37:05,340 --> 00:37:06,060
Youqin,

906
00:37:06,900 --> 00:37:08,780
Csingkui szándékosan csinálja ezt?

907
00:37:09,900 --> 00:37:10,540
igen,

908
00:37:11,060 --> 00:37:11,620
szándékosan tette.

909
00:37:12,580 --> 00:37:13,940
Féltékeny.

910
00:37:16,460 --> 00:37:16,980
(Ezt...)

911
00:37:17,420 --> 00:37:19,380
(Csingkui hercegnő a Liguang klánból)

912
00:37:20,020 --> 00:37:21,460
(hogy lehet, hogy nem jártas a zenében?)

913
00:37:37,140 --> 00:37:38,420
Youqin, mit gondolsz?

914
00:37:39,780 --> 00:37:41,180
Qingkui hercegnő qin képességeiről?

915
00:37:43,220 --> 00:37:43,860
Jó!

916
00:37:48,980 --> 00:37:50,220
úgy értettem

917
00:37:50,460 --> 00:37:51,580
Csingkui hercegnő

918
00:37:53,060 --> 00:37:53,780
játszotta...

919
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
Ő játszott...

920
00:38:01,100 --> 00:38:01,780
Játszott...

921
00:38:04,500 --> 00:38:05,620
Elég hangosan játszott!

922
00:38:15,260 --> 00:38:16,500
-Gratulálok.
- Szépen játszott.

923
00:38:31,780 --> 00:38:32,300
(Meghaltam.)

924
00:38:32,700 --> 00:38:33,540
(Gondolkodás nélkül beszéltem.)

925
00:38:34,180 --> 00:38:35,220
(Bizonyára ideges)

926
00:38:35,420 --> 00:38:36,500
(amikor azt mondtam, hogy hangosan játszott.)

927
00:38:41,860 --> 00:38:43,020
Szívtelen Shaodian,

928
00:38:43,460 --> 00:38:44,180
te tényleg...

929
00:38:44,180 --> 00:38:44,980
Tényleg nem szándékosan tettem.

930
00:38:44,980 --> 00:38:45,820
Figyelj a csalásomra.

931
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
Mármint az én magyarázatom.

932
00:38:48,260 --> 00:38:49,140
Nem az

933
00:38:49,140 --> 00:38:49,820
mit gondolsz.

934
00:38:50,060 --> 00:38:51,340
én voltam...

935
00:38:51,340 --> 00:38:52,140
Annak idején én...

936
00:38:55,180 --> 00:38:56,540
Elég okos vagy.

937
00:38:58,460 --> 00:38:59,940
Okos? okos vagyok?

938
00:39:00,180 --> 00:39:01,700
Igen, nagyon okos vagy.

939
00:39:01,980 --> 00:39:02,620
Azt hittem, megyek

940
00:39:02,620 --> 00:39:03,580
hogy elkapják

941
00:39:03,580 --> 00:39:04,620
amiért ma így játszottál.

942
00:39:04,660 --> 00:39:05,460
De megmentettél

943
00:39:05,460 --> 00:39:06,260
meggyőző ürüggyel.

944
00:39:06,660 --> 00:39:07,140
ne...

945
00:39:07,380 --> 00:39:07,900
Nem érdekel

946
00:39:07,900 --> 00:39:08,740
hogy látnak mások?

947
00:39:09,100 --> 00:39:10,020
nem érdekel.

948
00:39:10,380 --> 00:39:11,620
Ha egy személy a családban

949
00:39:11,620 --> 00:39:12,460
egy dolgot tehet,

950
00:39:12,460 --> 00:39:13,260
nem elég?

951
00:39:14,740 --> 00:39:15,420
Ez nagyszerű.

952
00:39:15,860 --> 00:39:16,420
Ez megkönnyebbülés.

953
00:39:16,500 --> 00:39:17,140
Valóban az.

954
00:39:17,140 --> 00:39:17,620
De

955
00:39:17,860 --> 00:39:19,620
aggódtam

956
00:39:20,340 --> 00:39:22,020
amikor megláttam Biqiong reakcióját.

957
00:39:23,620 --> 00:39:24,260
Miért?

958
00:39:25,580 --> 00:39:26,700
A szakadék a húgom és köztem

959
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
egyszerűen túl nagy.

960
00:39:28,460 --> 00:39:29,740
Ha a Mennyei Birodalomban akarok maradni

961
00:39:29,740 --> 00:39:30,660
sokáig,

962
00:39:31,060 --> 00:39:31,660
attól tartok

963
00:39:31,900 --> 00:39:33,860
Óvatosabbnak kell lennem.

964
00:39:34,980 --> 00:39:36,100
Ez már nem te leszel.

965
00:39:38,300 --> 00:39:38,940
Felség!

966
00:39:40,220 --> 00:39:41,260
A te...

967
00:39:44,780 --> 00:39:46,140
Guangtian tábornok
van valami fontos megbeszélnivalója.

968
00:39:46,940 --> 00:39:47,540
Szóval...

969
00:39:51,580 --> 00:39:53,100
Először visszamegyek a Penglai Hallba

970
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
és később visszajövök hozzád.

971
00:40:01,740 --> 00:40:02,260
Megy.

972
00:40:03,940 --> 00:40:04,460
Várj rám.

973
00:40:04,540 --> 00:40:05,060
Minden rendben.

974
00:40:16,620 --> 00:40:17,420
Hölgyem, kisasszony,

975
00:40:17,460 --> 00:40:18,540
nézd meg ezt a finom textilt.

976
00:40:18,660 --> 00:40:19,260
Gyere és nézd meg.

977
00:40:19,260 --> 00:40:20,380
Menjünk és nézzük meg.

978
00:40:20,620 --> 00:40:21,660
Nem tudunk többet vásárolni.

979
00:40:22,460 --> 00:40:23,180
Ne kapjuk el ezt.

980
00:40:23,180 --> 00:40:24,420
Már sokat vásároltunk.

981
00:40:24,700 --> 00:40:25,660
Ez nem tetszik, igaz?

982
00:40:26,300 --> 00:40:27,420
Akkor ezt nem kapjuk meg.

983
00:40:28,100 --> 00:40:29,740
Minden mást vállalunk.

984
00:40:29,860 --> 00:40:30,780
Segíts összepakolni őket.

985
00:40:31,220 --> 00:40:32,140
Anya, ez túl sok.

986
00:40:32,260 --> 00:40:32,700
Menjünk.

987
00:40:32,940 --> 00:40:33,820
Az ottani bódé is jól néz ki.

988
00:40:33,980 --> 00:40:34,380
Lássuk, mi van nekik.

989
00:40:34,540 --> 00:40:35,020
mit csinálsz?

990
00:40:35,660 --> 00:40:36,900
Itt vagyunk az utcán.

991
00:40:37,100 --> 00:40:37,940
- Add ide.
- Viselkedj magadnak.

992
00:40:38,180 --> 00:40:39,060
Hé, vigyázz a modoradra.

993
00:40:39,340 --> 00:40:39,940
Add ide.

994
00:40:40,460 --> 00:40:41,860
Haichao, gyere és segíts nekem.

995
00:40:42,020 --> 00:40:42,540
Minden rendben.

996
00:40:43,980 --> 00:40:44,940
mi a baj? Történt valami?

997
00:40:45,900 --> 00:40:46,300
Uram,

998
00:40:46,620 --> 00:40:47,820
-A Void Patrol Zászlóalj... -Shui,

999
00:40:49,900 --> 00:40:50,540
hordja a cuccot.

1000
00:40:57,620 --> 00:40:58,460
Titkolsz valamit előlem?

1001
00:41:00,180 --> 00:41:00,580
Uram,

1002
00:41:01,540 --> 00:41:02,860
oly sok éve veled vagyunk,

1003
00:41:03,260 --> 00:41:04,620
nem a hatalomért vagy a hírnévért.

1004
00:41:05,140 --> 00:41:06,060
Csak téged és Consort Xue-t akarunk

1005
00:41:06,060 --> 00:41:06,900
jó életet élni.

1006
00:41:07,700 --> 00:41:09,140
Lehet, hogy elvesztetted varázserejét.

1007
00:41:10,060 --> 00:41:11,340
De végre megházasodhatsz

1008
00:41:11,340 --> 00:41:12,260
Csingkui hercegnő.

1009
00:41:12,580 --> 00:41:14,340
Őszintén örülünk neked.

1010
00:41:14,740 --> 00:41:16,140
Tegyük félre azt, ami az Ürességben történik.

1011
00:41:17,300 --> 00:41:17,980
Gyere, add ide.

1012
00:41:24,620 --> 00:41:25,060
Shui,

1013
00:41:26,900 --> 00:41:28,100
a pénzeszsákom veled van.

1014
00:41:28,660 --> 00:41:29,380
Ne felejtse el alkudni az árakon.

1015
00:41:33,980 --> 00:41:35,940
(Tartsa vissza Csaofeng összes csapatát)

1016
00:41:35,940 --> 00:41:36,780
(és)

1017
00:41:37,300 --> 00:41:38,380
(Végezze le őket egy kiválasztott napon.)

1018
00:41:46,500 --> 00:41:49,460
[Jufu fogadó]

1019
00:41:53,060 --> 00:41:54,700
Anya túl kedves.

1020
00:41:55,460 --> 00:41:56,700
Mindenről gondoskodott helyettem.

1021
00:41:57,420 --> 00:41:58,140
Amikor megérkezünk

1022
00:41:58,140 --> 00:41:58,820
White Bamboo Valley,

1023
00:41:58,940 --> 00:41:59,780
nem fogunk hiányozni

1024
00:41:59,780 --> 00:42:00,700
már bármit.

1025
00:42:09,620 --> 00:42:10,460
mi a baj?

1026
00:42:11,180 --> 00:42:12,540
Végig csendben voltál.

1027
00:42:14,380 --> 00:42:14,820
Semmi.

1028
00:42:15,380 --> 00:42:16,380
csak gondolkodtam

1029
00:42:16,580 --> 00:42:17,940
arról, hogy mit tehetünk

1030
00:42:18,540 --> 00:42:19,380
miután megérkezünk a White Bamboo Valley-be.

1031
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
Amíg odaérünk,

1032
00:42:22,740 --> 00:42:23,860
mindegy mit csinálunk,

1033
00:42:25,460 --> 00:42:26,740
legjobb lenne ültetni
a Schima remek fák ligete

1034
00:42:26,740 --> 00:42:28,020
az udvar előtt.

1035
00:42:28,620 --> 00:42:29,460
Aztán sétálhatunk

1036
00:42:29,780 --> 00:42:32,210
a virágok között és nézd a csillagokat.

1037
00:42:32,980 --> 00:42:33,340
mit gondolsz?

1038
00:42:35,860 --> 00:42:36,220
Nagyon jó ötlet.

1039
00:42:37,820 --> 00:42:38,580
Elültetem őket neked.

1040
00:42:38,604 --> 00:42:48,604
MkvDrama.Org

1041
00:43:02,500 --> 00:43:07,460
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

1042
00:43:07,780 --> 00:43:14,180
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

1043
00:43:14,540 --> 00:43:19,460
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

1044
00:43:19,940 --> 00:43:26,180
♪A repülő tengerfenéki homok♪

1045
00:43:26,660 --> 00:43:32,540
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

1046
00:43:32,820 --> 00:43:37,860
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

1047
00:43:38,660 --> 00:43:44,140
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

1048
00:43:44,540 --> 00:43:50,820
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

1049
00:43:51,420 --> 00:43:56,180
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

1050
00:43:56,500 --> 00:44:02,900
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

1051
00:44:03,300 --> 00:44:08,220
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

1052
00:44:08,660 --> 00:44:14,980
♪Virágokká változnak a szívemben♪

1053
00:44:15,460 --> 00:44:20,380
♪Mindig a tiéd leszek♪

1054
00:44:20,820 --> 00:44:27,300
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

1055
00:44:27,700 --> 00:44:32,340
♪ Ragyogok érted♪

1056
00:44:32,740 --> 00:44:39,060
♪Ebben a hibátlan világban♪

1057
00:45:01,020 --> 00:45:05,780
♪Mindig a tiéd leszek♪

1058
00:45:06,620 --> 00:45:14,860
♪Ebben a hibátlan világban♪